Keine exakte Übersetzung gefunden für جهد أدنى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جهد أدنى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par conséquent, il ne saurait être question d'accepter de près ou de loin la reconnaissance d'un nouveau statut spécial en faveur d'un État partie quel qu'il soit, ni de consentir à de nouvelles divisions entre les États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
    وعلى ذلك فأي جهد لإعطاء أدنـى قدر من الاعتراف لأي وضع خاص جديد لأي دولة طرف أو وضـع يتمشى مع تقسيمات جديدة فيما بين الدول الأطراف في المعاهدة لا يمكن قبولــه.
  • a) Soutiennent et, selon le cas, développent davantage les organisations et les réseaux internationaux et intergouvernementaux dont le but est de définir et réaliser, évaluer et financer les travaux de recherche, de collecte de données et d'observation systématique en tenant compte de la nécessité de limiter le plus possible les doubles emplois;
    (أ) القيام بدعم، حيثما يكون ذلك ملائما، وزيادة تطوير برامج وشبكات أو منظمات دولية وحكومية دولية تهدف إلى تحديد وإجراء وتقييم وتمويل البحوث وجمع البيانات والرصد المنتظم، مع مراعاة الحاجة إلى تقليل ازدواج الجهد إلى الحد الأدنى؛
  • Si nous ne nous concentrons pas sur l'application, la résolution risque de rester lettre morte, les États ne déployant que peu d'efforts pour assurer son application, ce qui mènerait à de maigres résultats en matière de lutte mondiale contre la prolifération des armes les plus nocives.
    وما لم نركز اهتمامنا على تنفيذ القرار، فقد يظل مجرد حبر على ورق، لا سيما وأن الدول تبذل أدنى الجهد في ما يتعلق بالامتثال، بينما نحقق تحسينات ضئيلة في المراقبة العالمية لانتشار أشد الأسلحة فتكا في العالم.
  • En mars 2004, la situation précaire a conduit à une explosion de violence contre pratiquement tous ceux qui n'étaient pas Albanais; un effort considérable est donc encore nécessaire pour garantir ne serait-ce qu'une protection minimale des droits dans la province.
    وفي آذار/ مارس 2004، تحولت الحالة الهشة إلى عنف تفجر ضد كل من هو ليس ألبانياً تقريباً، وبالتالي، لا يزال ينبغي بذل جهد كبير لتوفير حتى أدنى قدر من حماية الحقوق في المنطقة.